Vizyoner Tefsir 12 - Kadir Suresi ()

rahman rahim olan allahın adıyla

sureye adı verilen kadr kelimesi KDR kökünden türetilir, surenin ilk ayetinde geçer. kadr, kader, kadar, takdir... bu kelimelerin hepsi aynı kökten geliyor ve anlamları da çok yakın hatta iç içe diyebiliriz. kelimenin içine sure analizinde detaylı bakarız, kelimelerin ve kavramların anlamları çok önemli. "kamus namustur" diyen cemil meriç'e selam olsun. çokça yanlış yorumlanan ve yanlış aktarımlarla odağı saptırılan surelerden biridir. kelimenin ve ayetleri analiz ettikçe gerçek ortaya çıkacak, biz de payımızı alacağız.
mekkede inmiş bir suredir, medine'de diyenler de var ancak surenin verdiği mesajın genel (generic) olması sebebiyle bizce medinede inmiş olması mümkün değil. nuzül tertipli tefsirler ve meallerde de hep farklı yerlere konmuş. internette nuzül sıralamaları diye aratırsanız aişe, ibn abbas, katade, mücahid vs gibi ünlü isimlerin nuzül tertiplerine bakabilirsiniz. biz bu isimlerin tertiplerini rivayet temelli olduğu için dikkate almakta güçlük çekiyoruz. hadis konusunda travmamız var, çünkü kurana atılan taşların hemen hemen hepsinde hadis yazıyordu. aslına bakarsanız hadis kelimesi de sonradan dejenere edilmiş kelimelerden biri, sırası geldiğinde bu kelimeyi de analiz edip, gerçeği ortaya çıkarmaya çalışacağız. 

kısa bir sure, yalnızca 5 ayet. şahitliklerle başlamıyor, muhammed nebi'nin zihni genişletilmeden konuya giren direkt mesaj odaklı bir sure. kadr'in anlamı ölçü, kıymet, standart, kalibrasyon, ayar demektir. bu sure de tam bir "ayar" suresi. 

suredeki ayet sayısı: 5

1. İnnâ enzelnâhu fî leyleti-lkadr(i)

1. ayetin türkçesi: kesinlikle biz onu "kadr gecesi"nde indirdik/indirmeye başladık

2. Vemâ edrâke mâ leyletu-lkadr(i)
2. ayetin türkçesi: idrak eder misin sen, kadir gecesinin ne olduğunu (mahiyetini)

3. Leyletu-lkadri ḣayrun min elfi şehr(in)
3. ayetin türkçesi: kadr gecesi bin aydan hayırlıdır

4. Tenezzelu-lmelâ-iketu ve-rrûhu fîhâ bi-iżni rabbihim min kulli emr(in)
4. ayetin türkçesi: o gece melaike ve ruh eğitici-öğretici allahın izni ile inerler de inerler, her iş/emr için

5. Selâmun hiye hattâ matla’i-lfecr(i)
5. ayetin türkçesi: esenliktir/barıştır o, tan ağarıncaya dek