Kuran Sözlüğü

(bu yazıyı sürekli güncelleyeceğim, her yeni öğrendiğimi ekleyeceğim, hatalarım varsa düzelteceğim)

Ayet ya da ayetler grubundan "hikmet"i çıkarıp almak için bir sözlüğe ihtiyacımız var. Bu sözlük anlamadığımız ama hayatımızda olan tüm islami terimleri aşağı indirip yere bastırtmak için oluşturulmuştur. Tam ve bütünüyle anlaşılmayan şeyi hayatımıza başka türlü nasıl entegre edeceğiz?

Faydalandıklarım:

- şaban ali düzgün (maturidi yorum ekolünün günümüz temsilcisi)

- mustafa islamoğlu

- mehmet okuyan (düz arapça çeviri konusunda iyi biri)

- mustafa öztürk (tarihselci yorumun günümüz temsilcisi)

- corpus quranicum (https://corpus.quran.com/)

- https://kurankelimeleri.com/

- https://sonsuzlukkulesi.com/kuranetimoloji/

- https://kuranmeali.com/

- https://acikkuran.com/

** nasıl faydalanıyorum: bir ayeti ya da ayetler grubunu çalışırken yukarıdaki sitelerden o ayeti kim nasıl çevirmiş tek tek bakıyorum. çeviriler arasında farklar var ise, özellikle bazı kelimeler çeviriler arasında birbirinden oldukça farklı ise o kelimenin arapça köküne bakıyorum ve yine yukarıdaki siteler aracılığı ile ilgili kelimenin ayet ve kuranın anlam bağlamında kalbime en yakın gelen anlamını seçiyorum. 

abd: kul - Abdullah: allahın kulu …

ahıra: sonra gelen, kalıcı olan, beka.. (ahiret)

cünüp: kurandan bağlantıdan uzak olmak

dalalet: yön kaybı, nereye gideceğini ne yapacağını bilememek

din: değerler sistemi

dua: çağrı, iki yönlü bir kelime, içinde eylemi de barındırıyor (?)
dünya: değersiz geçici olan

kafir: gerçeği örten, karartan

küfür: gerçeğin karartılması, örtülmesi

hikmet: yönlendirici ilke, eylem dünyasına etki eden duygu dünyasını oluşturan değerler, hüküm-karar verme gücü

ibadet: kulun kulluk eylemi

ikra: anlamak, oyunu okumak, çözmek..

iman: emin olmak, delil üzerine emin olmak, kesin emin olmak

kevser: çok nimet, gizli anlam: islami bilgileri ve ahlaki değerleri sonraki nesillere ulaşmasını sağlayabilecek insanlar, soydan ilerleyerek değil fikirlerden ve eylemlerden türeyen bir gelişim.

mümin: delil üzerine emin olan kişi
münafık: nifak sahibi olan, fesatlık yayan insan

nefs: işletim sistemi, hangi yöne eğilirse hangi yönünü daha çok çalıştırırsan o güçlenir mesela şehvet bunlardan biri fazla calisması sapıklık, normal çalışması iffet. bazen bazı kötü şeyleri güzel gösterebiliyor

sadr: bilinçaltı, potansiyel …. Araştır bunu
salat: bağlantı kurmak (?) dikey bağlantı ama yatay eylemle kurulan dikey bağlantı. (**maide 12 yi okuyunca salat anlamının tek bir vücut gibi hareket edebilen bir yapıya kavuşmak için girişilen süreç gibi geldi. islam/barış toplumu yapabilmek için salata kalkmak yani büyük bir organizasyonun “herkesle ve tanrıyla bağlantılı” bir üyesi olabilmek için kalkmak)

**salat kelimesi inceleme tablosu: https://www.kuranincelemesi.org/temel-kuran-kavramlari/salat-inceleme-tablosu/
salih amel: ıslah edici eylem, amaç ortak iyilik olmalı

ümmi-ümmilik: 2 farklı kullanımı var. Hz.peygamber ümmi yani gelenekleri tasımayan (mı?) okuma yazma biliyordur sonucta tüccar ve bilgiye değer veren gerçekçi biri
Toplum da ümmi yani yasasız, yeni kurulmus yoplum gibi. Kural tanımaz (tam türkçe karşılığını sonra bulacağım)

not:
Reason ve Intelect = akıl (kurandaki akıl reason)